自動翻訳機のある世界

翻訳機がどんどん発達していっている現在とこれから

テレビ台を通販サイトで探しているんだが・・・

そろそろ部屋の模様替えをしようと、テレビ台の通販サイトを探していました。
検索キーワードがよくないのか
自動翻訳機にかけられているような不自然な日本語のものばかりが表示されます。
私が見たいのはごくごく自然な日本語の、安心して購入できる日本語通販サイトです。
どうしても日本語がよかったので大手のショッピングサイトからテレビ台を探すことにしました。
大手であればきちんとチェックもされていることが予想されるため、とても安心できました。
もちろんサイトによっても安心できる度合いは違ってきますので、
最終的には自分で見て納得をすることが大事です。
ただ、自動翻訳機の情報でも日本にはないようなレアな情報が扱われている場合もありますので、
参考にするのはよいでしょう。

電子スタンプで集客をはかる

友人が経営するカフェスペースでは定期的にイベントを行っています。
先日はインドのシタールアーティストのライブだったので聴きにいってきました。
飲んだり食べたりしながら演奏を聴けるのっていいですね。
そのカフェではスタンプラリーを行っていて、
イベント参加に応じてクーポンが発行されるシステム。
電子スタンプで集客をしているんですね。
私もさっそくアプリをダウンロードしましたよ。
なかなかよくできているシステムだと思います。